游戏茶苑手机版| 威尼斯网投官方网站| 沙巴体育平台投注| pc蛋蛋开奖网站| 可50提现的手机斗地主| 手机赢钱换现金的游戏| 温州游戏茶苑官方下载| 边锋abc游戏大厅下载| 亲朋棋牌微信支付| 专业足球分析网站| pt平台老虎机中奖规律| 能赚钱的棋牌游戏| 网络棋牌代理判刑| 游戏茶苑2015官方下载| 白城麻将| 捕鱼达人赢现金| 澳门彩票投注登陆| tt游戏平台| 边锋游戏刷分软件| 盛大边锋棋牌游戏| 棋牌游戏代理| 元游视频棋牌游戏| 大连娱网棋牌手机版| 游戏茶苑牛牛机器人| 亲朋游戏官网| 皇冠国际娱乐平台app| 365体育投注备用网站| 有金蟾的捕鱼游戏| 苹果捕鱼达人赢话费| 星力捕鱼正版| 正规滚球平台| 天天彩票网站| 星空娱乐棋牌| 现金捕鱼绑定支付宝2018| 乐赢彩票下载| pp体育竞猜| 官网竞彩258下载|   全球彩票平台| 中国游戏中心多开| 麻将游戏代理| 爱乐彩网站| 中国足球彩票| 下载保皇游戏大厅| 充钱提现的手机老虎机| 大宝娱乐游戏| 二十四点游戏下载| 网络老虎机代理| 棋牌游戏下载送20金币| 娱网棋牌游戏下载| 乐宝彩票下载| 体育竞猜足球比分| 联众大厅中国象棋| 千赢pt手机客户端| 平博体育| 舟山网联清墩算牌器| 边锋官网大厅下载| 边锋棋牌官网| 新博体育盘口| 现在手机买什么的好| 联众游戏大厅手机版下载| 利赢国际在线官网| 海南七星彩投注平台| mg电子游戏开户| 游戏茶苑账号注册| 万利彩娱乐平台| 下载欢乐炸金花| 球半盘技巧| 棋牌游戏赢微信红包群| 必发娱乐| 大发专业彩票投注平台| 联众大厅登录没反应| 百乐彩票| 宝马娱乐bm| 温州游戏茶苑官方下载| 亚博体育投注平台| 球半两球盘水位分析| 棋牌游戏程序| 立彩彩票官方网站| 波克棋牌大厅官方下载| 网络棋牌游戏平台大全| 捕鱼游戏手机版下载| 边锋棋牌金币送人| 足球非正常投注原因| 足球竞猜app推荐| 边锋游戏充值中心| 集结号捕鱼平台| 捕鱼达人4| 联众世界游戏大厅安卓| 森林舞会手机游戏| 冠通大厅下载| 365体育投注备用网址| 好友彩票| 亲朋棋牌官网下载| 万人老虎机app777| 破解游戏下载平台| 大地彩票电脑版| 棋牌透视软件是真的吗| 滚球沙巴体育平台| 沈阳棋牌官方下载| 乐乐彩票| 中国淤戏大厅下载| 网络彩票平台| 电脑手写软件下载| 大地娱乐彩票| 材料检测机构| 众赢彩票平台登录| jj比赛官方网站客服| mgm澳门娱乐平台| 麦久彩票网| 娱乐千百变| 齐齐乐棋牌官网下载| 金鼎娱乐彩票| 2018jj比赛大厅官方下载| 手机银河娱乐平台| 舟山边锋清墩下载| 2018最新捕鱼游戏官网| 万博体育 平台 app| 森林舞会安卓单机| 联众游戏大厅| 球探手机比分网足球即时比分| 众博棋牌下载安装官网| 手机捕鱼| 大型电脑游戏排行榜| 边锋游戏斗地主2012| 亿赢彩票平台| 游戏茶碗| 亚博体育| 中国茶苑游戏大厅| 手机捕鱼送分可提现金| 万国彩票平台官方平台| 365彩票| 凤凰娱乐彩票平台官网| 360彩票安全购彩大厅| qq棋牌游戏大厅| 单机水果老虎机游戏下载| 乐天彩票网址| 免费茶苑常州三打一| pptv体育竞猜| 彩票投注工具| 边锋游戏充值中心| 手机正规彩票网站| 来彩彩票020投注平台| 亲朋棋牌大厅登录| 年年有余老虎机| 众彩彩票网| ag真人视讯平台登录| 彩票投注比例| 网页版炸金花| 联众棋牌| 众发娱乐| 名爵彩票平台| 棋牌游戏平台排行| 皇轩彩票平台| tt游戏平台下载| 88必发娱乐开户| 茶苑德州扑克手机版| 游戏网页游戏平台| 送金币的3d森林舞会| 能兑换微信红包的游戏| 棋牌手游| 求德扑的玩法规则介绍| 滚球让球盘规则| 体育投注哪些国际平台| 500万彩票网首页| 亲朋棋牌官方个人中心| 波克城市官方最新版| 体育彩票中奖交税| 金利彩票手机版| 亲朋棋牌充值专区| 茶苑三公安卓版| 边锋棋牌作弊器下载| 重庆彩票网幸运农场| 英皇国际娱乐彩票| 大地彩票网| 正规彩票店平台| 百人牛牛手机版| 久码验证码平台官网| 左右棋牌客服| 手机版官方老虎机游戏下载| yy彩票| 新贝彩票| 彩盈娱乐官网| 水果777老虎机| 海口七星彩高手论坛| 微信解绑亲朋游戏账号| 盛大边锋棋牌游戏大厅| 一起游乐棋牌| jj斗地主怎么转金币| 电脑网络棋牌游戏| 可以提现的手机棋牌游戏| 新版的吉祥棋牌苹果版| 巴适棋牌下载| 四川亲朋棋牌完整版下载| 腾讯棋牌欢乐斗地主| 中国游戏在线| 竞彩篮球投注| 体育外围投注| 万博体育注册| 九州彩票网址| 捕鱼王者官方版下载| 可提现的手机棋牌游戏| 亲朋棋牌官方充值官网| 世界杯彩票投注网站| 竞彩258足球下载| 贪玩现金捕鱼0.01 元炮| 云顶国际线上娱乐平台| 腾讯微信彩票| 必威体育娱乐| 鸿祥娱乐平台| 三公怎么玩才能赢钱| 106官方彩票投注平台| 注册捕鱼送现金| 兴发娱乐的网址| u9棋牌娱乐平台| 合乐888彩票平台| 冠军8娱乐彩票| 亲朋棋牌游戏手游大厅| 富阳星空棋牌大厅下载| 茶苑牛牛有什么技巧| 快乐牛牛微信群名| 兴发老虎机网页版| 365体育彩票投注| 老虎机游戏平台排行| 滚球里面的让球| 乐博娱乐电脑版| 百乐彩票网| bwin必赢体育在线| 澳客彩票官方网| 重庆时时龙虎合开奖图| 北京pk10平刷冠军| 足球开盘分析| 宝马老虎机游戏| 850棋牌游戏手机下载| 金利彩票官网| 春秋彩票或春秋代理| 可以提现棋牌游戏排行| pt三倍猴子手机版试玩| 彩票足球竞彩玩法| 广东快乐十分钟开奖直播| gt彩票平台| 北京pk10对冲刷流水| 滚球彩票注册送38| 105彩票官网下载| 最新捕鱼平台送分| 边锋游戏官网首页| 茶苑三公银子手机版| 边锋老友棋牌外挂| 九乐棋牌游戏官网| 斗地主捕鱼支付宝提现| 网上可以赢钱的棋牌| 凤凰娱乐彩票注册| qq游戏欢乐斗牛下载| 火萤棋牌二维码| 彩99官网| 创世彩票手机注册| 最大最可靠的捕鱼平台| 体育竞猜网站| qq欢乐斗地主| 亲朋棋牌金币充值| 今晚福彩3d开奖结果是| 亲朋官网首页| 银河娱乐电游| 疯狂老虎机游戏下载手机版| 星力捕鱼平台客服| 安博电竞
您当前的位置 : 中国甘肃网 >> 书香陇原 >> 聆听书香

蓝夜

19-06-03 15:19 来源:中国青年网 编辑:张兰琴
安博电竞 深度阅读“冬奥暖风”能拂绿半岛吗?2月9日,第23届冬奥会将在韩国平昌拉开帷幕。

  蓝夜

  书名:蓝夜

  作者:·狄迪恩

  译者:何雨珈

  出版社:江苏凤凰文艺出版社

  ISBN:978-7-5594-3221-6

  出版时间:2019.5

  内容简介: 

  蓝夜将尽,夏日已去。 

  书是琼·狄迪恩的代表作,为了纪念逝去的女儿,她写就此书。 

  狄迪恩在书中探寻生与死、情感与自我之间的关联:是否我们从根本上无法互相了解,甚至对彼此一无所知?是否因为我们的不同,使我对你的痛苦甚至离去的预兆置若罔闻?是否即便没有生死的阻隔,我们也不曾真正亲密? 

  关于失去,关于悲伤,关于幸与不幸,关于婚姻、孩子和记忆,关于人们愿意或不愿面对的一切……她说,我们需要学会接受失去,就像接受偶尔的急流旋涡和每日的潮起潮落。 

  作者简介: 

  琼·狄迪恩 

  美国女作家、记者。生于1934年,20世纪60年代步入文坛。她在小说、杂文及剧本写作上都卓有建树,在美国当代文学领域有举足轻重的地位。2005年,琼·狄迪恩获美国国家图书奖。2007年,她又获得了美国国家图书基金会为对美国国家文学做出卓越贡献的作家颁发的年度奖章。2013年,美国政府授予琼·狄迪恩美国国家人文奖章。 

  她的写作风格惯用独特的角度审视人生,以简约细腻的笔法刻画人物,她叙述故事时从不巨细靡遗,扭捏作态,而是干净利落、突出关键细节、断裂文句,在字里行间留出一片片空白,留给读者遐想的空间,回味的余地。 

  主要作品有《蓝夜》《向伯利恒跋涉》《奇想之年》等。 

  译者简介: 

  何雨珈 

  自由译者,求学北外与港大,囿于书籍、缝纫机与炉灶之间,自诩“野生生活艺术家”。译有《看不见的美国》《伯纳黛特,你要去哪》《鱼翅与花椒》《当呼吸化为空气》《和孩子一起读的艺术史》《权力之路》《不抓狂人生指南》《再会,老北京》《东北游记》《丹麦女孩》《纸牌屋》等三十余部作品。   

  精彩书摘: 

  译序

  爱是肝肠寸断

  认识狄迪恩,是在《奇想之年》。 

  我被她惊吓到。 

  是的,是惊吓。她写丈夫猝然离世、女儿接连昏迷这些密集的重大打击,细微至极,读者尚心痛不忍,难以想象作者是如何回忆起那些点滴细节,再大悲大痛一场的。但她就能毫末不遗却又冷静克制,还能让你心中时时涌动着一股肆虐的暗流,看到那汹涌的深情。 

  《奇想之年》里的狄迪恩,总让我想起身上有优美花斑的母豹,受了伤,蜷在角落,深邃的眸子里是黑漆漆的伤痛;她的文字就是她痛苦压抑的低吼,也是她医治伤口的良药。讲完了,她站起来,放手,作别。豹子,还要奔跑。她还要履行对女儿的承诺,“我在你身边”。 

  《蓝夜》来临的时候,女儿也走了。 

  我认识的狄迪恩,变成一头母鹿。她就站在我面前,美丽的眼睛里全是幽蓝的哀伤。她的忧郁,她的情绪,全是脆弱的,易碎的。她不再勇敢了。

  她不能勇敢了。她诉说的一切,仿佛喃喃呓语,仿佛绵长忧伤的梦境。既然是梦呓,尽管有时模糊难辨,却也不需要什么克制,不需要什么遮拦,所有的思绪都是那么坦白直接,让有心的人来听来哭。(只有在最后写自己暮年的孤独与病痛时,是平静的,克制的。而这种平静克制,却更让人心碎。)《奇想之年》带给我惊诧的伤痛,像刺入胸口的匕首;《蓝夜》则是久病之人血管上密密的针眼,疼痛慢慢浮上来,反反复复,无计可消;终于,你面对这无望根除的伤,想着漫长的时光都要与此相伴,泪水终于决堤,一溃千里。 

  有一首小诗说:“从来没有欢乐的结局,结局总是最悲最伤。” 

  黯然销魂者,唯别而已矣。 

  何况永别。 

  我看狄迪恩在书中重复蓝夜到来的光景,重复关于孩子的语句,重复女儿写过的诗,重复金塔纳婚礼那天发辫中的千金子藤、鸡蛋花文身,重复地反思自己在她童年与少女时期扮演的母亲角色,重复着“时光流逝”。 

  其实满篇都是四个字:肝肠寸断。 

  爱的结局,不就是这四个字吗。就像《奇想之年》中写的,稀松平常的日子里,“破晓的天空万里无云,空气温暖而湿润。”“然后——就没了。” 

  面对离别,我们所有的挣扎与抵抗,都是那么无力。唯有接受,唯有想念,唯有倾诉。 

  C.S.刘易斯在悼念亡妻,讨论信仰的作品《卿卿如晤》中写,自己经历了挣扎与悲恸之后,最终目送妻子“回眸一笑,转身归向那永恒的清泉”。 

  我们自然希望亡亲释然而笑,而悲痛则留给依然挣扎的生者。余生,我们怀念;我们用眼泪、梦境、画笔、文字、语言,千方百计想留住他们。 

  也许,我们的举手投足,已经变成了他们。也许,在他们离世的那一瞬间,就从人间搬进了我们心里。 

  《奇想之年》的最后,狄迪恩说要放手;《蓝夜》的最后,她却说,我没有一天不看见她。 

  固执地活在回忆里,未尝不是一种救赎。 

  我无意去分析她的文字风格、遣词造句,我只想用尽全身的力气去拥抱这只忧伤的鹿。她孱弱的血管中流动的全是眼泪;她像风中之烛,焰心里跳动的全是奔涌澎湃的悲恸。你很好,你多么坦诚,多么炽热,金塔纳没有兀自走向那永恒的清泉,她住进了你心里。 

  几年前,我翻译过一本书,讲的是自己的疾病和生死。那之后我便不再避讳“生死”这个话题。狄迪恩更教会我,让思绪宣泄,去表达感情,如此大概就是对身边人最好的爱。 

  所以,带着这依然感染我的夜之灰蓝,趁时光尚好,我要热情感谢我的家人,我要你们生命长久,要你们常伴左右;谢谢我的伴侣,听我倾诉与狄迪恩共度的蓝夜,谢谢你给我温暖美好的爱,让我勇敢前行。 

  愿我传达了狄迪恩心中的蓝夜。 

  愿捧读狄迪恩的你们,赤诚地相信爱,付出爱,也收获爱。 

    

  雨珈

  二〇一八年冬夜

    

精彩推荐

  • 白银:铜城“爱心送考”活动再次启动(图) 白银:铜城“爱心送考”活动再次启动(图)
  • 甘肃省天水生态环境监测中心挂牌成立 甘肃省天水生态环境监测中心挂牌成立
  • 赵卫东主持召开天水市脱贫攻坚县区分管领导专题会议 赵卫东主持召开天水市脱贫攻坚县区分管领导专题会议
  • 天水市公安局部署伏羲文化旅游节安保工作 天水市公安局部署伏羲文化旅游节安保工作
  • 第四届“中国天水·李杜诗歌节”盛装启幕 第四届“中国天水·李杜诗歌节”盛装启幕
  • 天水市城乡规划委员会召开第三十八次会议 天水市城乡规划委员会召开第三十八次会议
  • 鼓劲加力 重锤钉钉 全力攻克深度贫困堡垒 鼓劲加力 重锤钉钉 全力攻克深度贫困堡垒
  • 民勤苏武大景区:“保姆式”服务提速项目建设 民勤苏武大景区:“保姆式”服务提速项目建设

关注我们

中国甘肃网微博
中国甘肃网微信
甘肃头条下载
甘肃手机台下载
微博甘肃

新闻排行

1   甘肃省举行进口贸易对接会暨现场签约仪
2   雄关大地上的“八棵树” ——嘉峪关公
3   “双十一”网购狂欢即将来临 警方发布
4   李荣灿在连城国家级自然保护区调研检查
5   甘肃省35条客运班线重新许可开行
6   武威凉州区大力推广农业机械化耕作
7   第三届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会
8   甘肃肃北汉子跃马“扬鞭”上演马背激情
9   甘肃省下发普通高等学校招生戏剧与影视
10   甘肃省出台《意见》支持检察机关依法开
分享到
365彩票安卓客户端 温州茶苑下载 吉祥棋牌 安卓 金利彩票的网址 白菜申请可以送38彩金
jj比赛手机版 老虎机游戏下载手机版 水果机游戏大满贯 体育投注网在线 斗地主送5元10元提现 宝马老虎机游戏 中国游戏大厅 赢三张